Die berühmtesten Werke von Joseph Brodsky. Joseph Brodsky – Gesammelte Werke. Ausgaben in russischer Sprache
Die Mutter des Dichters, Maria Moiseevna, war Buchhalterin. Pater Alexander Iwanowitsch ist Fotojournalist und ziemlich berühmt. Während des Krieges arbeitete er als Korrespondent bei der Marine.
Josephs Mutter glaubte, dass in der Schule neben dem Haus nur Hooligans lernten, und schickte ihn auf eine Jungenschule (damals gab es getrennten Unterricht für Jungen und Mädchen), weit weg von zu Hause. Joseph erkältete sich oft und blieb zu Hause. Sein Nachbar Vladimir Uflyand, ein zukünftiger Dichter, erinnerte sich, dass Osya im Alter von zehn Jahren „erkannte, dass er Dichter werden wollte, und einen Eid ablegte, einer zu werden.“ Joseph schloss 1955 die achtjährige Schule ab und ging auf der Suche nach sich selbst und seiner Berufung in eine Fabrik, um dort zu arbeiten. „Ich arbeite seit meinem fünfzehnten Lebensjahr. Ich bin Fräser, Geophysiker, Feuerwehrmann, Matrose, Pfleger, Fotograf. Ich habe in geologischen Gruppen in Jakutien, an der Küste des Weißen Meeres, am Tien Shan und in Kasachstan gearbeitet. All dies ist in meinem Arbeitsbuch festgehalten.“ Parallel dazu studierte er Englisch und Polnisch.
Brodskys erste poetische Experimente gehen auf das Jahr 1957 zurück. In den frühen 60er Jahren wandte er sich der Übersetzung zu. Seine Aufmerksamkeit erregten slawische und englischsprachige Dichter. Ende der 60er Jahre war sein Name unter der kreativen Jugend Leningrads und in inoffiziellen Literaturkreisen wohlbekannt.
Im Februar 1964 wurde Brodsky verhaftet. Gegen ihn wurde ein Verfahren erfunden: Ihm wurde Parasitismus vorgeworfen, was damals eine Straftat war. Infolgedessen wurde er für fünf Jahre in das Dorf Norenskaya im Bezirk Konoshsky in der Region Archangelsk verbannt. Bei der Verhandlung auf eine Frage. „Warum hast du nicht gearbeitet?“ Der 24-jährige Dichter antwortete: „Ich habe gearbeitet. Ich habe Gedichte geschrieben. - „Antworte mir, warum hast du nicht gearbeitet?“ - "Ich habe gearbeitet. Ich habe Gedichte geschrieben. - „Warum hast du das nicht an der Universität studiert?“ - „Ich dachte, es wäre von Gott.“ Die berühmte Kinderbuchautorin Frida Vigdorova hat die Verhandlungen heimlich transkribiert, da das Treffen geschlossen war und die Presse nicht teilnehmen durfte.
Auf der Kollektivfarm Danilovsky, wohin der verbannte Dichter geschickt wurde, war er zunächst Arbeiter, das heißt, er übte verschiedene ungelernte Arbeiten aus. Die Wirtin, bei der er zu Gast war, erinnerte sich: „Er trug Mist, schnitt Zaunpfähle ...“. Doch aus gesundheitlichen Gründen durfte er seinen Beruf ändern. Und er wurde ein reisender Fotograf. Zu dieser Zeit (1965) wurde sein erstes Buch „Poems and Poems“ ohne sein Wissen im Ausland veröffentlicht. Zu dieser Zeit war Brodsky bereits ein ziemlich berühmter Dichter. Anna Achmatowa, S. Ja. Marschak, Dmitri Schostakowitsch und viele andere Persönlichkeiten traten für ihn ein, deren Meinungen die Sowjetregierung unbedingt berücksichtigen musste, zumal Brodskys Fall weltweite Beachtung fand. Im Jahr 1965 wurde durch Beschluss des Obersten Gerichtshofs die Abschiebungsdauer verkürzt. Auf Druck der internationalen Kulturgemeinschaft wurde Brodsky vorzeitig freigelassen. Dies geschah eineinhalb Jahre später.
Der Dichter kehrte nach Leningrad zurück. Diese Rückkehr an sich bedeutete jedoch nicht das Ende des Konflikts mit den Machthabern. Der Dichter schrieb auf den Tisch, sie hatten Angst, es zu drucken. Und nach der wunderbaren russischen Tradition begann der in Ungnade gefallene Dichter mit Übersetzungen. Während dieser gesamten Zeit bis zu seiner Emigration gelang es Brodsky neben Übersetzungen, nur vier Gedichte zu veröffentlichen. Seine Arbeit wurde in der UdSSR nur dank Samisdat bekannt. Das Leben des Dichters in seiner Heimat wurde von Tag zu Tag unerträglicher. Und am 4. Juni 1972 musste Brodsky Russland verlassen.
Brodsky „landete“, wie er selbst sagte, in den USA, in New York. Professor Brodsky lehrte Geschichte der russischen und englischen Literatur in Southheadley. Er schrieb Gedichte auf Russisch. Um 1973 begann er, einige Artikel und Essays auf Englisch zu schreiben. 1987 erhielt Brodsky den Nobelpreis für Literatur (er wurde nach Bunin, Pasternak, Scholochow und Solschenizyn der fünfte russische Preisträger). Im Juli 1989 wies das Oberste Gericht der RSFSR Brodskys „Fall“ ab, „weil in seinen Handlungen keine Ordnungswidrigkeit vorlag“. Im Dezember 1987 veröffentlichte „Neue Welt“ zum ersten Mal nach I. Brodskys 15-jähriger Emigration in seiner Heimat eine Auswahl von Gedichten des bereits weltberühmten Dichters. Und eine Lawine von Veröffentlichungen ist bereits hereingebrochen. Schließlich 1992 - 1994. Die Puschkin-Stiftung, der der Dichter das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung seiner Werke übertrug, erstellte die Gesammelten Werke in 4 Bänden (zusammengestellt von V. F. Komarov, Third Wave Publishing House). Die Sammlungen des Dichters in russischer Sprache werden seit 1965 im Ausland (hauptsächlich in den USA) veröffentlicht.
Der im Ausland lebende Dichter reist viel um die Welt und hält Vorträge in verschiedenen Städten. Seine Eindrücke spiegeln sich in Gedichten, Reiseberichten und Essays wider.
Achmatowa nannte Brodskys Gedichte magisch. Der Dichter selbst sagte in seiner Nobelrede über die dichterische Kreativität: „Wer ein Gedicht schreibt, schreibt es zuallererst, weil die Versifikation eine kolossale Beschleunigung des Bewusstseins, des Denkens und der Weltanschauung ist; wenn man diese Beschleunigung einmal erlebt hat, ist man dazu nicht mehr in der Lage.“ weigert sich, es zu wiederholen. Nachdem er diese Erfahrung gemacht hat, wird er von diesem Prozess abhängig, genauso wie man von Drogen oder Alkohol abhängig wird. Eine Person, die in einer solchen Abhängigkeit von der Sprache ist, wird meiner Meinung nach Dichter genannt.“
Lebensjahre: vom 24.05.1940 bis 28.01.1996
Einer der größten russischen Dichter des 20. Jahrhunderts, Nobelpreisträger für Literatur 1987, Essayist, Dramatiker und Übersetzer, US-amerikanischer Preisträger 1991-1992.
Geboren in Leningrad (heute St. Petersburg). Der Name wurde zu Ehren von Josef Stalin vergeben. „Im orthodoxen Kalender feiert der 24. Mai die Tage der Heiligen Cyril und Methodius, der Schöpfer der slawischen Alphabetisierung, aber der Dichter, der in einer assimilierten jüdischen Familie aufwuchs, erfuhr davon erst als Erwachsener, als er längst besetzt war.“ sein Los mit dem „lieben kyrillischen Alphabet“. In seinen Gedichten erinnerte er sich manchmal daran, dass er im Sternbild Zwillinge geboren wurde (Astrologen zufolge deutet dies auf eine Tendenz zu tiefem Dualismus und harmonischer Mehrdeutigkeit hin).“(1)
Vater - Alexander Brodsky diente in der Marine, war Fotojournalist für eine Armeezeitung und arbeitete nach dem Krieg in der Fotoabteilung des Marinemuseums. Mutter Maria Volpert war Buchhalterin.
Joseph Brodskys frühe Kindheit fiel in die Kriegsjahre. Nach dem Blockadewinter 1942 machte sich die Mutter mit dem zweijährigen Joseph auf dem Arm auf den Weg zur Evakuierung nach Tscherepowez. Nach Kriegsende kehrten sie nach Leningrad zurück.
Brodsky hatte seit seiner Kindheit Sprachfehler, die sich teilweise mit zunehmendem Alter korrigierten, es blieb nur ein Grat übrig, aber dennoch war Brodskys Aussprache aufgrund der Eigenschaften des Stimmapparats von Nasalität geprägt, insbesondere beim Rezitieren. „Das ist kein Mensch, sondern eine Blaskapelle ...“(2)
Im Jahr 1955, als Joseph noch in der achten Klasse war, verließ er die Schule und begann eine Lehre als Fräser im Arsenal-Werk. Bis 1957 probierte er 13 Berufe aus und träumte davon, entweder U-Bootfahrer oder Arzt zu werden. Im Sommer 1957 begannen die saisonalen Arbeiten zu geologischen Expeditionen – im Norden der Region Archangelsk, im Fernen Osten, in Jakutien und in der Steppe nordöstlich des Kaspischen Meeres.
Im gleichen Zeitraum begann Brodsky, sich aktiv der Selbstbildung zu widmen. Er las viel, aber chaotisch: Poesie, philosophische und religiöse Literatur; begann Englisch und Polnisch zu studieren und polnische Dichter zu übersetzen. Das Schlüsselwort für ihn war „Suche“.
Er begann zwischen 1956 und 1957 Gedichte zu schreiben. Einer der entscheidenden Impulse war die Bekanntschaft mit der Poesie von Boris Slutsky. Obwohl Brodsky keine direkten politischen Gedichte gegen das Sowjetregime schrieb, irritierte die Unabhängigkeit der Form und des Inhalts seiner Gedichte sowie die Unabhängigkeit des persönlichen Verhaltens die ideologischen Aufseher.
Brodskys erstes veröffentlichtes Werk war „Die Ballade vom kleinen Schlepper“. Am 14. Februar 1960 fand Joseph Brodskys erster großer öffentlicher Auftritt beim „Turnier der Dichter“ im Leningrader Kulturpalast statt. Gorki unter Beteiligung von A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. Die Verlesung des Gedichts „Jüdischer Friedhof“ löste einen Skandal aus.
Das Talent des Dichters wurde von der berühmten russischen Dichterin Anna Achmatowa geschätzt. Brodsky, der von offiziellen Kreisen abgelehnt wurde, erlangte in literarischen Kreisen und im intellektuellen Untergrund Berühmtheit, gehörte jedoch nie einer Gruppe an oder wurde mit Dissidenzen in Verbindung gebracht.
Brodsky war noch nicht einmal zweiundzwanzig Jahre alt, als er am 2. Januar 1962 Marina Basmanova traf. Der junge Künstler war fast zwei Jahre älter. Aus dieser Verbindung wurde 1967 ein Sohn, Andrei, geboren.
Im Jahr 1964 war Brodsky bereits drei Jahre lang unter dem Radar des Leningrader KGB und seiner Parteiführer. Am 12. Februar 1964 wurde der Dichter in Leningrad wegen Parasitismus verhaftet. Am 13. März fand der Prozess gegen Brodsky statt.
„Das von Richterin Savelyeva durchgeführte Verhör zielte offen darauf ab, Brodskys Vorwurf des Parasitismus sofort zu bestätigen.
« Richter: Was ist dein Beruf?
Brodsky: Ich schreibe Gedichte. Ich übersetze. Ich glaube...
Richter: Nein „Ich schätze.“ Bleib standhaft! Lehnen Sie sich nicht an Wänden! Schauen Sie sich das Gericht an! Beantworten Sie das Gericht richtig! Haben Sie einen regulären Job?
Brodsky: Ich dachte, es wäre ein fester Job.
Richter: Antworten Sie genau!
Brodsky: Ich habe Gedichte geschrieben! Ich dachte, sie würden gedruckt. Ich glaube...
Richter: Wir sind nicht an „Ich nehme an“ interessiert. Sag mir, warum hast du nicht gearbeitet?
Brodsky: Ich habe gearbeitet. Ich habe Gedichte geschrieben.
Richter: Das interessiert uns nicht ...“
Der Richter stellt Brodsky Fragen zu seiner kurzfristigen Arbeit in der Fabrik und zu geologischen Expeditionen sowie zu literarischen Einnahmen. Das Leitmotiv der Befragung ist jedoch die Weigerung des Richters, Brodskys literarisches Werk als Werk und Brodsky selbst als Schriftsteller anzuerkennen.
« Richter: Was ist im Allgemeinen Ihre Spezialität?
Brodsky: Dichter. Dichter-Übersetzer.
Richter: Wer hat zugegeben, dass Sie ein Dichter sind? Wer hat Sie als Dichter eingestuft?
Brodsky: Niemand. (Keine Herausforderung.) Und wer zählte mich zur Menschheit?
Richter: Hast du das studiert?
Brodsky: Wozu?
Richter: Dichter sein? Ich habe nicht versucht, einen Abschluss an einer Universität zu machen, an der sie ausbilden ... wo sie lehren ...
Brodsky: Ich dachte nicht, dass dies durch Bildung gegeben ist.
Richter: Und was?
Brodsky: Ich denke, das... (verwirrt) von Gott...“ (3)
Anna Achmatowa, der Schriftsteller Samuil Marshak, der Komponist Dmitri Schostakowitsch sowie der französische Philosoph Jean Paul Sartre traten für den Dichter ein. Brodsky wurde zu fünf Jahren Verbannung in die Region Archangelsk (Norenskaja) „mit obligatorischer körperlicher Arbeit“ verurteilt. Er verbrachte 18 Monate im Exil – von März 1964 bis September 1965 – und schrieb im Dorf etwa 80 Gedichte.
Nach seiner Rückkehr aus dem Exil lebt der Dichter in Leningrad. Brodsky schreibt weiterhin Gedichte, seine Gedichte konnten jedoch nach wie vor nicht in offiziellen Publikationen erscheinen. Der Lebensunterhalt wurde durch Überweisungen und Unterstützung von Freunden und Bekannten finanziert. Brodsky selbst hat hauptsächlich aus den Werken dieser Zeit ein einzigartiges Liedbuch zusammengestellt, das an einen Adressaten gerichtet war: „Neue Strophen im August. Gedichte an M.B.“
Bis 1972 wurden in der UdSSR nur elf seiner Gedichte in der dritten Ausgabe der Moskauer Samizdat-hektographierten Zeitschrift „Syntax“ und lokalen Leningrader Zeitungen sowie Übersetzungswerke unter seinem eigenen Namen oder unter einem Pseudonym veröffentlicht.
Am 12. Mai 1972 wurde Brodsky in die Visa- und Registrierungsabteilung der Leningrader Polizei (OVIR) vorgeladen und ihm die Auswanderung nach Israel „angeboten“. Brodsky durfte sich nicht wirklich fertig machen oder sich verabschieden. Am 4. Juni 1972, zehn Tage nach seinem 32. Geburtstag, flog Brodsky von Leningrad nach Wien.
Brodsky „landete“, wie er selbst sagte, in den USA, in New York. Professor Brodsky lehrte Geschichte der russischen und englischen Literatur an der University of Michigan. Anschließend zog er nach New York und lehrte an der Columbia University sowie den Colleges in New York und New England.
Brodsky wurde in The New Yorker, New York Review of Books, veröffentlicht, nahm an Konferenzen und Symposien teil und reiste viel um die Welt, was sich in seiner Arbeit widerspiegelte – in den Werken „Rotterdam Diary“, „Lithuanian Nocturne“, „Lagoon“. (1973), „Twenty Sonnets to Mary Stuart“, „Thames at Chelsea“ (1974), „Lullaby of the Cape Cod“, „Mexican Divertissement“ (1975), „December in Florence“ (1976), „Fifth Anniversary“ , „San Pietro“ „, „In England“ (1977).
1978 wurde Brodsky Ehrenmitglied der American Academy of Arts, aus der er aus Protest gegen die Wahl von Jewgeni Jewtuschenko zum Ehrenmitglied der Akademie austrat.
Acht von Brodskys Gedichtbänden in russischer Sprache wurden in den USA und Großbritannien veröffentlicht: „Poems and Poems“ (1965); „Stopp in der Wüste“ (1970); „In England“ (1977); „Das Ende einer schönen Ära“ (1977); „Teil der Rede“ (1977); „Römische Elegien“ (1982); „Neue Strophen für Augusta“ (1983); „Urania“ (1987); Drama „Marble“ (auf Russisch, 1984). Brodsky erlangte große Anerkennung in den wissenschaftlichen und literarischen Kreisen der USA und Großbritanniens und wurde in Frankreich mit dem Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet.
Er beschäftigte sich mit literarischen Übersetzungen ins Russische (insbesondere übersetzte er Tom Stoppards Stück „Rosenkrantz und Güldenstern sind tot“) und Nabokovs Gedichten ins Englische. 1986 wurde Brodskys auf Englisch verfasste Aufsatzsammlung „Less Than One“ als bestes literaturkritisches Buch des Jahres in den Vereinigten Staaten ausgezeichnet.
1987 erhielt Brodsky den Nobelpreis für Literatur, der ihm für „umfassende Kreativität, gesättigt von Reinheit des Denkens und Helligkeit der Poesie“ verliehen wurde. Joseph Alexandrovich vergab einen Teil des Nobelpreises für die Gründung des russischen Restaurants Samovar, das zu einem der Zentren der russischen Kultur in New York wurde. Er selbst blieb bis zu seinem Lebensende einer der berühmten Stammgäste.
Brodsky war außerdem Empfänger eines MacArthur-Stipendiums. In den Jahren 1991-1992 erhielt Brodsky den Titel „Poet Laureate“ der US Library of Congress.
Seit Ende der 1980er Jahre kehrt Brodskys Werk nach und nach in seine Heimat zurück. Es folgten Einladungen zur Rückkehr in ihre Heimat. Brodsky verschob seinen Besuch: Die Publizität eines solchen Ereignisses, die Feierlichkeiten und die Medienaufmerksamkeit, die seinen Besuch begleiten würden, schämten ihn. Eines der letzten Argumente war: „Das Beste an mir ist schon da – meine Gedichte.“ Das Motiv von Rückkehr und Nichtwiederkehr ist in seinen Gedichten der 1990er Jahre präsent, insbesondere in den Gedichten „Brief an eine Oase“ (1991), „Ithaka“ (1993) und „Wir lebten in einer Stadt in der Farbe von versteinertem Wodka ...“ (1994) und in den letzten beiden – als ob die Rückkehr tatsächlich stattgefunden hätte. Gleichzeitig unterstützte und förderte er im Exil aktiv die russische Kultur.
1990 heiratete Brodsky die russisch-italienische Übersetzerin Maria Sozzani. 1993 wurde ihre Tochter Anna geboren.
1995 wurde Brodsky der Titel eines Ehrenbürgers von St. Petersburg verliehen.
Der Gesundheitszustand des Dichters verschlechterte sich ständig. Im Jahr 1976 erlitt er einen schweren Herzinfarkt. Im Dezember 1978 unterzog sich Brodsky seiner ersten Herzoperation und im Dezember 1985 der zweiten, der zwei weitere Herzinfarkte vorausgingen. Die Ärzte sprachen von einer dritten Operation und später von einer Herztransplantation und warnten offen, dass in diesen Fällen ein hohes Sterberisiko bestehe.
In der Nacht vom 28. Januar 1996 starb Joseph Brodsky in New York an einem Herzinfarkt. Am 1. Februar wurde er vorübergehend in einer Marmormauer auf dem Trinity Church Cemetery in der 153rd Street in Manhattan beigesetzt. Einige Monate später wurde seine Asche gemäß dem letzten Willen des Dichters auf dem Friedhof der Insel San Michele in Venedig beigesetzt.
Brodskys letzte Sammlung, Landscape with Flood, wurde 1996 nach seinem Tod veröffentlicht.
Aus der Nobelpreisrede von Joseph Brodsky: „Wer ein Gedicht schreibt, schreibt es zuallererst, weil die Versifikation ein enormer Beschleuniger des Bewusstseins, des Denkens und der Weltanschauung ist. Wenn ein Mensch diese Beschleunigung einmal erlebt hat, kann er sich nicht mehr weigern, diese Erfahrung zu wiederholen, er wird einfach von diesem Prozess abhängig wenn man von Drogen oder Alkohol abhängig wird. Eine Person, die in einer solchen Abhängigkeit von der Sprache ist, wird meiner Meinung nach Dichter genannt.“(4)
Brodskys Witwe Maria leitet den Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund, der 1996 gegründet wurde, um Schriftstellern, Komponisten, Architekten und Künstlern aus Russland die Möglichkeit zu geben, in Rom zu studieren und zu arbeiten.
Im Jahr 2013 wurde im Dorf Norinskaya im Bezirk Konoscha in der Region Archangelsk, wo der Dichter sein Exil verbrachte, das weltweit erste Museum von Joseph Brodsky eröffnet.
1.
2. N. Ya Mandelstam
3. Joseph Brodsky. Lew Losew. ZhZL-Serie
4. Joseph Brodsky. Nobelvortrag
Venedig war eine von Brodskys Lieblingsstädten,wo er viele Male war und wo er begraben wurde. Der Nobelpreisträger hinterließ seine Eindrücke von der Stadt in seinem autobiografischen Aufsatz „Der Damm der Incurabili“ (Fondamenta degli incurabili). „Im Winter wacht man in dieser Stadt, besonders sonntags, mit dem Läuten unzähliger Glocken auf, als würde hinter dem Musselin ein riesiges Teeservice auf einem silbernen Tablett im perlmuttfarbenen Himmel klirren. Man öffnet das Fenster, und schon ist der Raum geöffnet Sofort überschwemmt von diesem Straßendunst, erfüllt vom Glockengeläut, das teils aus rohem Sauerstoff, teils aus Kaffee und Gebet besteht. Egal welche Pillen oder wie viele Sie heute Morgen schlucken müssen, Sie verstehen, dass noch nicht alles vorbei ist.
Auf dem Brodsky-Denkmal auf dem Friedhof in San Michele befindet sich eine Gravur: „Mit dem Tod endet nicht alles.“
Joseph Brodsky schrieb mehrere Kindergedichte:
,
,
.
Autorenpreise
MacArthur-Stipendium (1981)
Nobelpreis für Literatur (1987)
US-Poet Laureate (1991)
Literaturverzeichnis
Ausgaben auf Russisch:
Brodsky I. Gedichte und Gedichte. - Washington - New York: Inter-Language Literary Associates, 1965.Brodsky I. Halt in der Wüste / Vorschau. N.N. (A. Naiman). - New York: Nach ihm benannter Verlag. Tschechow, 1970. Ann Arbor: Ardis, 1988 (korrigiert).
Brodsky I. Das Ende einer schönen Ära: Gedichte 1964-1971. - Ann Arbor: Ardis, 1977. St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 2000.
Brodsky I. Teil der Rede: Gedichte 1972-1976. - Ann Arbor: Ardis, 1977. St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 2000.
Brodsky I. Römische Elegien. - New York: Russica Publishers, 1982.
Brodsky I. Neue Strophen für Augusta (Gedichte für M.B., 1962-1982). - Ann Arbor: Ardis, 1983. St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 2000.
Brodsky I. Marmor. - Ann Arbor: Ardis, 1984.
Brodsky I. Urania. - Ann Arbor: Ardis, 1987, 1989 (überarbeitet).
Brodsky I. Notizen des Farns. - Bromma, Schweden: Hylaea, 1990.
Brodsky I. Herbstschrei eines Falken: Gedichte 1962-1989 / comp. O. Abramowitsch. - Leningrad: LO IMA-Presse mit Unterstützung des Petropolis International State Enterprise, 1990.
Joseph Brodsky, Originalgröße / Sammlung zum 50. Jahrestag des Dichters (Prosa und Interviews mit I. Brodsky sowie Artikel über ihn), comp. G. Komarow. - Leningrad-Tallinn: Verlag des Tallinner Zentrums des Moskauer Hauptquartiers von MADPR, 1990.
Brodsky I. Gedichte / comp. Ja, Gordin. - Tallinn: gemeinsame Veröffentlichung der Verlage „Eesti Raamat“ und „Alexandra“, 1991.
Brodsky I. Kappadokien. Poesie. - St. Petersburg: Ergänzung zum Almanach Petropol, 1993.
Brodsky I. In der Nähe von Atlantis. Neue Gedichte. - St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 1995.
Brodsky I. Landschaft mit Überschwemmung. - Dana Point: Ardis, 1996. St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 2000 (Korrekturen und Ergänzungen).
Brodsky I. Werke von Joseph Brodsky: In 4 Bänden / Komp. G. Komarow. - St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 1992-1995.
Brodsky I. Werke von Joseph Brodsky: In 7 Bänden / Hrsg. Ja, Gordin. - St. Petersburg: Puschkin-Stiftung, 1997-2001.
Brodsky I. Vertreibung aus dem Paradies: Ausgewählte Übersetzungen / hrsg. Ja, Klots. - St. Petersburg: Azbuka, 2010.
Brodsky I. Gedichte und Gedichte: In 2 Bänden / Komp. und ca. L. Losev. - St. Petersburg: Puschkin-Haus, 2011.
Brodsky I. Elefant und Maruska / Abb. I. Ganzenko. - St. Petersburg: Azbuka, 2011.
Ausgaben auf Englisch:
Joseph Brodsky. Ausgewählte Gedichte. - New York: Harper & Row, 1973.Joseph Brodsky. Ein Teil der Sprache. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980.
Joseph Brodsky. Weniger als einer: Ausgewählte Aufsätze. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
Joseph Brodsky. Nach Urania. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
Joseph Brodsky. Marbles: ein Theaterstück in drei Akten / übersetzt von Alan Myers mit Joseph Brodsky. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1989.
Joseph Brodsky. Wasserzeichen. - New York: Farrar, Straus und Giroux; London: Hamish Hamilton, 1992.
Joseph Brodsky. Über Trauer und Vernunft: Essays. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995.
Joseph Brodsky. So weiter: Gedichte. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996.
Joseph Brodsky. Gesammelte Gedichte in englischer Sprache, 1972-1999 / herausgegeben von Ann Kjellberg. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.
Joseph Brodsky. Krippengedichte/Zweisprachige Ausgabe. - New York: Farrar, Straus & Giroux, 2001.
Verfilmungen von Werken, Theaterproduktionen
Verfilmung von Joseph Brodskys Gedicht „Gorbunow und Gortschakow“.
Dieses Buch ist Teil der elektronischen Sammelwerke von I. Brodsky und enthält den Hauptteil von Gedichten und Gedichten. Hier nicht enthalten (und in separaten Dateien enthalten): Brodskys poetische Übersetzungen verschiedener Autoren ins Russische. Sprache; unvollendetes Gedicht „Der Hundertjährige Krieg“ mit Notizen von Y. Gordin; Übersetzungen von Brodskys Gedichten ins Englische. Sprache (vom Autor selbst und anderen Übersetzern); Gedichte, die ursprünglich von Brodsky auf Englisch verfasst wurden. Sprache und ihre Übersetzungen ins Russische (nicht vom Autor); unvollendetes Gedicht „Geschichte des 20. Jahrhunderts“, auf Englisch verfasst und von E. Finkel ins Russische übersetzt. Es werden (soweit möglich) alle originalen poetischen Texte Brodskys vorgestellt, die in der ehemaligen UdSSR veröffentlicht wurden. Die Sammlung umfasst möglicherweise noch nicht einige frühe Gedichte (vor 1962?), die der Autor später nicht veröffentlichen wollte (z. B. „Erde“ und „Die Ballade vom kleinen Schlepper“), sowie unvollendete Gedichte, Skizzen, Varianten und andere wenig bekannte Werke (vielleicht werden sie noch veröffentlicht). Die Texte wurden durch Zusammenstellung und Korrekturlesen elektronischer Quelltexte erstellt, die sich schon lange im Internet befanden (vermutlich wurden diese aus frühen Veröffentlichungen oder „Samisdat“ von Hand getippt), und OCR gemäß den Veröffentlichungen: „Works of Joseph Brodsky“, im Folgenden „SIB“ (1. Aufl. in 4 Bänden, Hrsg. G. F. Komarov, „Pushkin Fund“, St. Petersburg, 1994; 2. Aufl., Bd. 1 und 2, Hrsg. Y. Gordin, 1998); basierend auf der von Brodsky genehmigten Sammlung „Part of Speech“ (zusammengestellt von E. Beznosov, M., „Fiction“, 1990; im Folgenden „ChR“); und aus der Sammlung „Form of Time“ (zusammengestellt von V. Uflyand, „Eridan“, Minsk, 1992; im Folgenden FV). Bei Unstimmigkeiten in der Zeichensetzung und geringfügigen Textkorrekturen wird NIB bevorzugt, mit Korrekturen für die vorhandenen Bände der 2. Auflage; Bei erheblichen Unterschieden im Text wird auf Optionen aus anderen Veröffentlichungen oder auf den elektronischen Quelltext (Bezeichnung als „unbekannte Quelle“) verwiesen. Die Reihenfolge der Gedichte folgt dem chronologischen Prinzip der NIB: innerhalb jedes Monats, jeder Jahreszeit, jedes Jahres , Jahrzehnt, genau datierte Gedichte erscheinen zunächst in chronologischer Reihenfolge, dann immer näherungsweise datiert in alphabetischer Reihenfolge, d. h. datiert nach Monat, Jahreszeit, Jahr, dann ungenau, vorläufig oder gar nicht datiert – auch in alphabetischer Reihenfolge. Dating folgt NIB:<1990>Bedeutet das Datum der Erstveröffentlichung 1990? gibt eine ungefähre Datierung an. Einige undatierte frühe Gedichte, die nicht in der NIB enthalten sind, stammen aus unbekannten Quellen und sind datiert. In einigen bekannten Fällen folgte die Datierung denen, die auf Englisch veröffentlicht wurden. Sprache, unter Beteiligung von Brodsky, Sammlungen: „Selected Poems“ (1973, im Folgenden SP), „Part of Speech“ (1980, im Folgenden PS), „To Urania“ (1988, im Folgenden TU) und „So Forth“ (1996). , im Folgenden SF) .Die Anmerkungen zu den in der NIB enthaltenen Texten werden durch Anmerkungen aus anderen Veröffentlichungen (und ggf. meine textlichen Erläuterungen) ergänzt; Alle Notizen sind mit Quellenangabe versehen. Wörter, die im NIB in Großbuchstaben hervorgehoben oder mit Leerzeichen versehen sind, werden kursiv geschrieben.S. V. Vorbereitung des Textes: Sergey Vinitsky. Die gesammelten Werke von I. Brodsky finden Sie im Internet unter „http://brodsky.da.ru“.]
russischer Dichter, Prosaschriftsteller, Essayist, Übersetzer, Theaterautor; schrieb auch auf Englisch.
1972 emigrierte Joseph Brodsky in die USA. In den Gedichten (Sammlungen „Stop in the Desert“, 1967, „The End of a Beautiful Era“, „Part of Speech“, beide 1972, „Urania“, 1987) wird das Verständnis der Welt als ein einziges metaphysisches und kulturelles Ganzes deutlich . Die charakteristischen Merkmale des Stils sind Starrheit und verstecktes Pathos, Ironie und Zusammenbruch (früher Brodsky), Meditativer Charakter, der durch den Appell an komplexe assoziative Bilder verwirklicht wird, kulturelle Erinnerungen (was manchmal zur Enge des poetischen Raums führt). Essays, Geschichten, Theaterstücke, Übersetzungen. Nobelpreis (1987), Ritter der Ehrenlegion (1987), Träger des Oxford Honori Causa.
Joseph Brodsky strebte nach Zweisprachigkeit und verfasste auch Essays, Literaturkritiken und Gedichte auf Englisch. Brodsky gelang es, die Fähigkeiten der russischen poetischen Sprache zu erweitern. Die künstlerische Welt des Dichters ist universell. Sein Stil ist von Barock, Neoklassizismus, Akmeismus, englischer metaphysischer Poesie, Underground und Postmodernismus beeinflusst. Die bloße Existenz dieser Persönlichkeit wurde zum Inbegriff des intellektuellen und moralischen Widerstands gegen Lügen und kulturelle Erniedrigung. Aufgrund des „Parasitismus“-Prozesses wurde Brodsky zunächst zu einer Art Haushaltsfigur eines unabhängigen Künstlers, der sich sowohl in seinem Heimatland als auch im Ausland der allgemein akzeptierten Heuchelei und Gewalt widersetzte. Bis 1987 war er in der UdSSR tatsächlich ein Dichter für die „Eingeweihten“: Seine Gedichte zu Hause aufzubewahren galt nicht nur als verwerflich, sondern war strafbar, dennoch wurden seine Gedichte auf eine zu Sowjetzeiten erprobte Weise verbreitet – mit Hilfe von Samisdat.
Internationaler Ruhm erlangte der Dichter nach der Veröffentlichung seiner ersten Sammlung im Westen im Jahr 1965. In der UdSSR wurde Joseph Brodsky bis 1987 praktisch nicht veröffentlicht. Einige von Brodskys Zeilen sind allgemein als formelhafte Aphorismen bekannt: „Der Tod ist etwas, das anderen widerfährt“ oder „Aber solange mein Mund nicht mit Lehm gefüllt ist, wird nur Dankbarkeit daraus hervorkommen.“ Die Welt von Brodskys Schöpfungen spiegelte das Bewusstsein einer bedeutenden intellektuellen Gruppe von Einwanderern aus Russland und im Allgemeinen der Menschen des „Exodus“ wider, die am Rande zweier Welten leben, in den Worten von V. Uflyand, „Brodsky-Menschlichkeit“: diese Neue Wanderer sind, als würden sie das Schicksal romantischer Wanderer fortsetzen, wie eine Art verbindendes Gewebe verschiedener Kulturen, Sprachen, Weltanschauungen, vielleicht auf dem Weg zum universellen Menschen der Zukunft.
Der Dichter Joseph Brodsky starb plötzlich am 28. Januar 1996 in New York, bevor er 56 Jahre alt war. Brodskys Tod schockierte die Menschen auf beiden Seiten des Ozeans, obwohl er wusste, dass sich sein Gesundheitszustand verschlechterte. In Venedig begraben.
Brodsky Joseph Alexandrowitsch- ohne den geringsten Zweifel, einer der größten russischen Dichter des vergangenen Jahrhunderts, errichtete er in seinem nach heutigen Maßstäben sehr kurzen Leben einen gigantischen Palast aus Gedichten, Gedichten sowie Werken eines bestimmten Subgenres, die er persönlich geschaffen hatte ihn – „große Gedichte“. Bis in die Tiefe seiner Seele den etablierten Traditionen der russischen Klassiker – Puschkin, Lermontow – treu, erweiterte er blitzschnell das Feld seines fruchtbaren Schaffens.
Geboren auf der Wyborger Seite in der Familie eines militärischen Fotojournalisten. Der Name wurde zu Ehren von Josef Stalin vergeben. Brodskys Vater diente in der Marine, arbeitete dann als Fotograf und Journalist für mehrere Leningrader Zeitungen, Brodskys Mutter war Buchhalterin. Joseph Brodskys frühe Kindheit fiel in die Jahre des Krieges, der Blockade und der Nachkriegszeit in Armut und Überfüllung. Im Jahr 1942, nach dem Winter der Belagerung, brachen Josephs Mutter und Joseph zur Evakuierung nach Tscherepowez auf.
Im Jahr 1955 verließ Joseph Brodsky die Schule, nachdem er sieben Klassen abgeschlossen und die achte begonnen hatte, und machte eine Lehre als Fräsmaschinenbediener im Arsenal-Werk. Diese Entscheidung hing sowohl mit Problemen in der Schule als auch mit Brodskys Wunsch zusammen, seine Familie finanziell zu unterstützen. Versuchte erfolglos, in die U-Boot-Schule aufgenommen zu werden. Im Alter von 16 Jahren kam ihm die Idee, Arzt zu werden, arbeitete einen Monat lang als Hilfspräparator in einer Leichenhalle eines Regionalkrankenhauses, sezierte Leichen, gab aber schließlich seine medizinische Karriere auf. Darüber hinaus arbeitete Brodsky fünf Jahre nach seinem Schulabschluss als Heizer in einem Heizraum, als Seemann in einem Leuchtturm und als Arbeiter auf fünf geologischen Expeditionen. Gleichzeitig las er viel, aber chaotisch – hauptsächlich Poesie, philosophische und religiöse Literatur, begann Englisch und Polnisch zu studieren und polnische Dichter zu übersetzen. Er begann zwischen 1956 und 1957 Gedichte zu schreiben. Einer der entscheidenden Impulse war die Bekanntschaft mit der Poesie von Boris Slutsky. Obwohl Brodsky keine direkten politischen Gedichte gegen das Sowjetregime schrieb, irritierte die Unabhängigkeit der Form und des Inhalts seiner Gedichte sowie die Unabhängigkeit des persönlichen Verhaltens die ideologischen Aufseher.
1958 dachten Brodsky und seine Freunde über die Möglichkeit nach, durch eine Flugzeugentführung aus der UdSSR zu fliehen, gaben diesen Plan dann aber auf. Diese gewagte Idee des zukünftigen Nobelpreisträgers und seiner beiden Kameraden wurde in den Mauern der Smena-Redaktion geboren. 1959 traf er Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand und Bulat Okudzhava.
Am 14. Februar 1960 fand Joseph Brodskys erster großer öffentlicher Auftritt beim „Turnier der Dichter“ im Leningrader Kulturpalast statt. Gorki unter Beteiligung von A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. Die Verlesung des Gedichts „Jüdischer Friedhof“ löste einen Skandal aus.
Im August 1961 stellte Evgeniy Rein Brodsky in Komarowo Anna Achmatowa vor. Zusammen mit Naiman und Rein gehörte Brodsky zu Anna Achmatowas letztem Gefolge, den sogenannten „Achmatows Waisenkindern“. 1962 traf er während einer Reise nach Pskow N. Ya. Mandelstam und 1963 bei Achmatowa Lydia Tschukowskaja.
1962 lernte Brodsky die junge Künstlerin Marina (Marianna) Basmanova kennen. Die ersten Gedichte mit Widmung „M. B." - „Ich umarmte diese Schultern und schaute ...“, „Keine Melancholie, keine Liebe, keine Traurigkeit ...“, „Ein Rätsel für einen Engel“ stammen aus demselben Jahr. Die endgültige Trennung erfolgte 1968 nach der Geburt ihres gemeinsamen Sohnes Andrei Basmanov.
Am 8. Januar 1964 veröffentlichte „Abend Leningrad“ eine Auswahl von Leserbriefen, in denen die Bestrafung des „Parasiten Brodsky“ gefordert wurde. Am 13. Februar 1964 wurde Brodsky wegen Parasitismus verhaftet. Zwei Sitzungen des Brodsky-Prozesses wurden von Frida Vigdorova aufgezeichnet und bildeten den Inhalt des im Samisdat verteilten „Weißbuchs“. Alle Zeugen der Anklage begannen ihre Aussage mit den Worten: „Ich kenne Brodsky nicht persönlich …“ und griffen damit die beispielhafte Formulierung von Pasternaks Verfolgung auf: „Ich habe Pasternaks Roman nicht gelesen, aber ich verurteile ihn! …“.
Der Prozess gegen den Dichter wurde zu einem der Faktoren, die zur Entstehung der Menschenrechtsbewegung in der UdSSR und zu einer erhöhten Aufmerksamkeit im Ausland für die Situation der Menschenrechte in der UdSSR führten. Das Transkript von Frida Vigdorova wurde in mehreren einflussreichen ausländischen Medien veröffentlicht: „New Leader“, „Encounter“, „Figaro Litteraire“. Ende 1964 schickten D. D. Schostakowitsch, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky und Yu. P. German Briefe zur Verteidigung Brodskys.
Am 13. März 1964 wurde Brodsky in der zweiten Gerichtsverhandlung gemäß dem Dekret über „Parasitismus“ zur höchstmöglichen Strafe verurteilt – fünf Jahre Verbannung mit Zwangsarbeit gemäß dem Dekret „Über die Verantwortung für Parasitismus“. Brodsky wurde in den Bezirk Konoshsky der Region Archangelsk verbannt und ließ sich im Dorf Norenskaya nieder. Im Exil schreibt Brodsky weiterhin: „The Noise of the Rain...“, „Song“, „Winter Mail“ und „To a Poetess“ entstanden in diesen Jahren. Studium der englischen Poesie. Mehrere Gedichte von Joseph Brodsky wurden in der Konoscha-Regionalzeitung „Prazyv“ veröffentlicht.
Eineinhalb Jahre später wurde die Strafe auf Druck der Weltgemeinschaft aufgehoben (insbesondere nachdem Jean-Paul Sartre und eine Reihe anderer ausländischer Schriftsteller sich an die Sowjetregierung gewandt hatten). Im September 1965 wurde Brodsky auf Empfehlung von Tschukowski und Boris Wachtin in die Berufsgruppe der Schriftsteller der Leningrader Zweigstelle des Schriftstellerverbandes der UdSSR aufgenommen, was es ihm ermöglichte, später den Vorwürfen des Parasitismus zu entgehen. Brodsky beginnt als professioneller Übersetzer im Rahmen eines Vertrags mit mehreren Verlagen zu arbeiten.
1965 wurde eine große Auswahl von Brodskys Gedichten und eine Abschrift des Prozesses im Almanach Airways IV (New York) veröffentlicht. In seinen Interviews widersetzte sich Brodsky dem Bild eines Kämpfers gegen die Sowjetmacht, das ihm insbesondere von der amerikanischen Intelligenz aufgedrängt wurde. Er machte Aussagen wie: „Ich habe in jeder Hinsicht Glück. Andere haben es viel häufiger erwischt, hatten es viel schwerer als ich.“
Am 12. Mai 1972 wurde Brodsky zum OVIR der Leningrader Polizei vorgeladen und vor die Wahl gestellt: Auswanderung oder Gefängnisse und psychiatrische Anstalten. Am 4. Juni musste Joseph Brodsky seine Heimat verlassen. Er geht in die USA, wo er Anerkennung und normale Bedingungen für seine literarische Arbeit erhält. Brodsky begann als Gastprofessor am Department of Slavic Studies der University of Michigan in Ann Arbor zu arbeiten: Er lehrte Geschichte der russischen Literatur, russische Poesie des 20. Jahrhunderts und Verstheorie. 1981 zog er nach New York. Brodsky, der noch nicht einmal einen Schulabschluss hatte, arbeitete an insgesamt sechs amerikanischen und britischen Universitäten, darunter Columbia und New York.
Im Westen wurden acht von Brodskys Gedichtbänden auf Russisch veröffentlicht: „Gedichte und Gedichte“ (1965); „Stopp in der Wüste“ (1970); „In England“ (1977); „Das Ende einer schönen Ära“ (1977); „Teil der Rede“ (1977); „Römische Elegien“ (1982); „Neue Strophen für Augusta“ (1983); „Urania“ (1987); Drama „Marble“ (auf Russisch, 1984). Brodsky erlangte große Anerkennung in den wissenschaftlichen und literarischen Kreisen der USA und Großbritanniens und wurde in Frankreich mit dem Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet. Er beschäftigte sich mit literarischen Übersetzungen ins Russische (insbesondere übersetzte er Tom Stoppards Stück „Rosenkrantz und Güldenstern sind tot“) und Nabokovs Gedichten ins Englische.
1990 heiratete Brodsky die russisch-italienische Übersetzerin Maria Sozzani. Mit ihrer gemeinsamen Tochter sprach er Englisch.
Joseph Brodsky starb in der Nacht vom 28. Januar 1996 in New York an einem Herzinfarkt. Er wurde in einer seiner Lieblingsstädte – Venedig – auf dem Friedhof der Insel San Michele beigesetzt.
Evgeny Klyachkin, Alexander Mirzayan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganova, Diana Arbenina, Pjotr Mamonov und andere Autoren schrieben Lieder, die auf den Gedichten von I. A. Brodsky basierten.
Fondamenta degli incurabili (Damm der Unheilbaren). fb2
Demokratie! . fb2
Aus einem Essaybuch. fb2
Favoriten. fb2
Interview mit Joseph Brodsky. fb2
Wie liest man ein Buch? fb2
Ein Sammlerstück. fb2
Das Ende einer wunderbaren Ära. fb2
Weniger als eins. fb2
Marmor. fb2
Auf Cavafys Seite. fb2
Trennwörter. fb2
Nobelvortrag. fb2
Neue Strophen für Augusta. fb2
Über Dostojewski. fb2
Über ein Gedicht. fb2
Stoppen Sie in der Wüste. fb2
Landschaft mit Überschwemmung. fb2
Eineinhalb Zimmer. fb2
Der Wirbelsäule gewidmet. fb2
Nachwort zu „The Pit“ von A. Platonov. fb2
Zum Lob der Langeweile. fb2
Bobos Beerdigung. fb2
Dichter und Prosa. fb2
Prosa und Essay. fb2
Führer zur umbenannten Stadt. fb2
Reise nach Istanbul. fb2
Gesammelte Werke. fb2
Werke von Joseph Brodsky. Band VI. fb2
Werke von Joseph Brodsky. Band VII. fb2
Gedichte (2). fb2
Gedichte (3). fb2
Gedichte (4). fb2
Poesie. fb2
Gedichte und Gedichte. fb2
Trophäe. fb2
Urania. fb2
Teil der Rede. fb2
Prozession. fb2
Artikel zum Thema
